龙de船人

 找回密码
 立即注册

手机登录 微信登录 QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

查看: 8132|回复: 19
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

“邮轮”,是错的?

[复制链接]
主题
发表于 2019-10-29 09:18 | 显示全部楼层
请看维基百科的注解:
正因为,维基百科被屏蔽,造成许多名词的混乱叫法, 开放维基百科,对科技人员是非常必要?

“游轮(英语:Cruise Ship、Cruise Liner)亦称邮轮,是一种用于娱乐航海的客轮,航程及沿途的目的地(并不包含岸上观光)与船上的设施,都是提供旅游及娱乐的一部分。在航空交通已普及的时代,运输已不是邮轮的主要用途,虽然有的航线是单程的,但是游轮通常会将乘客送回启航的地点。兼具交通工具与住宿、餐厅的性质。[1]

严格意义上,“游轮”并非邮轮(英语:Mail Ship):后者原指与邮政机构签有合约负担邮件运送任务的轮船(邮政船),例如英国的皇家邮轮就是兼负皇家邮政邮运任务的船只,而游轮仅为休闲用船只,因此设计上大多注重娱乐设施多于航速要求。而邮运对速度的要求,邮轮必须拥有较快的航速。在19世纪、20世纪航空客运普及之前的时代,邮件合约交给那些拥有最快、最新式的船只的航运公司。如此一来,客轮兼具有邮政运输的工作。因此在中文里“邮轮”变为泛指航海客运船只的褒义词,又由于“邮轮”和“游轮”同音而变为“游轮”的同义词。随着航空业的迅速发展,客运及邮务逐渐被航空业所代替,人员运送船只逐渐变为服务于观光旅游业务,有一些邮轮在船上设有赌博设施,更有部分邮轮设有赌场,通常在公海航行时会开放给船上的赌客使用,可以避开地方法律对赌博活动的限制。现役的大型游轮中,兼为正式邮轮的只有玛丽皇后二号。”

打赏

参与人数 2金币 +6 收起 理由
黑白循环 + 5 技术指点,共同进步
留得残荷听雨声 + 1 感谢分享

查看全部打赏

回复 支持 反对

使用道具 举报

龙船五分快三
2
发表于 2019-10-29 09:22 | 显示全部楼层
江海直达 发表于 2019-10-29 09:18
请看维基百科的注解:
正因为,维基百科被屏蔽,造成许多名词的混乱叫法, 开放维基百科,对科技人员是非 ...

续上楼维基百科的注解:

在1950年代民航飞机成为洲际运输的主力前,从19世纪到20世纪中叶,远洋定期客货轮是人类越洋运输的主要途径,其中以跨大西洋的美国往来英国及法国的北大西洋航线最为繁忙。除了运输乘客,远洋定期轮船大多也运输邮件与货物,因此也是“邮轮”。

工业革命后,欧洲国家与海外殖民地间的联络更加紧密,各殖民母国都需要更安全的航线、更定时的运输与海外据点互通有无,海上航运定期化成为必然发展的结果。19世纪蒸汽船投入营运后,这个构想逐渐得到落实,从十九世纪后期到二次大战间,是邮轮航运的黄金时期。随着航海技术逐渐成熟,越来越多的乘客选择坐船旅行,甚至在没有工作生活需要时为了娱乐出海旅行,为了满足此类乘客的需求定期客轮里出现舒适的“头等舱”设施,邮轮开始肩负游轮功能。在1900年,阿美利坚-汉堡公司建造了第一艘专门用于游航的轮船。名为维多利亚·露易丝公主号(Prinzessin Victoria Luise),长124米,宽度16米。[2]现代游轮由此诞生。

随着飞机的诞生,到1930年代出现定期飞行航班,飞机的体积亦越造越大,航程也越来越远,可降低航空交通的成本,二次大战后喷射机的出现,航空运输的时间不但缩短,成本反而减低,后来有波音707等喷射客机投入服务,透过船运横渡海洋的旅客逐渐减少,邮轮的载客渡海用途渐渐被取代。人们只要花费乘坐远洋客船的一部分时间就可以坐飞机抵达目的地。所以船公司大多将经营重点从运输改向旅游。邮运任务也逐渐由飞机和货轮接替。尚存的许多远洋定期船改造成游船,或者由于无法经济的改造而退役,而新造的大型客船则大多是为游航设计的游船。到21世纪初,世界上有许多游轮,而只有一艘为高速跨海航行设计的远洋客轮(玛丽皇后二号)仍旧作为远洋定期客轮运作(部分时间也作为游轮运作)。而正式具有“邮政船”冠名的远洋船只只有两艘:服务跨大西洋航线的客轮玛丽皇后二号和服务圣赫勒拿岛的客货轮圣赫勒拿号。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3
发表于 2019-10-29 09:25 | 显示全部楼层
江海直达 发表于 2019-10-29 09:22
续上楼维基百科的注解:

在1950年代民航飞机成为洲际运输的主力前,从19世纪到20世纪中叶,远洋定期客 ...

续维基百科注解:
游轮清单:

冠达邮轮[编辑]
##皇家邮轮玛丽皇后二号(目前全球唯一作为远洋定期船营运的远洋客轮)
##维多利亚女王号
##伊利沙伯女王号

皇家加勒比国际游轮[编辑]
绿洲级邮轮##海洋交响号:是世界上最大的客轮,吨位228,021 英吨
##海洋绿洲号:目前全球最大、造价最高的邮轮之一
##海洋魅力号:目前全球最大、造价最高的邮轮之一
##海洋和悦号:目前全球最大邮轮
自由级邮轮##海洋自由号:2006年-2009年全球最大邮轮
##海洋自主号:建造时是全球最大游轮,前称MS Endeavour of the Seas
##海洋独立号:建造时是全球最大游轮
航行者级游轮##海洋冒险者号
##海洋探险者号
##海洋水手号
##海洋领航者号
##海洋航行者号
灿烂级游轮##海洋光辉号
##海洋珠宝号
##海洋灿烂号
##海洋旋律号
梦幻级邮轮##海洋梦幻号
##海洋幻丽号
##海洋富丽号
##海洋神话号:皇家加勒比海游轮船队中航程最长的游轮
##海洋迎风号
##海洋荣光号
君王级邮轮##海洋帝王号
##海皇号
量子级游轮##海洋量子号

前皇家加勒比游轮[编辑]
##Song of Norway:已转售,现由International Shipping Partners营运,现称MV Ocean Pearl
##Nordic Prince:已转售,现由Ocean Star Cruises营运,现称MV Ocean Star Pacific
##Sun Viking:已转售,现由中国公司营运,现称Oriental Dragon
##Song of America:已转售,现由Louis Cruises营运,现称Louis Olympia
##Viking Serenade:已转售,现由Thomson Cruises营运,现称Island Escape
##Empress of the Seas:前称Nordic Empress,已转售,现由普尔曼邮轮营运,现称MS Empress
##Sovereign of the Seas:已转售,现由普尔曼邮轮营运,现称MS Sovereign
##Island Star:已转售,现称MV Horizon

嘉年华游轮[编辑]
幻想级游轮##欣喜号
##Carnival Elation
##幻想号
##魔幻号
##Carnival Imagination
##灵感号
##乐园号
##Carnival Sensation
凯旋级游轮##命运号
##凯旋号
##成功号
精神级邮轮##传奇号
##奇迹号
##骄傲号
##精神号
征服级邮轮##征服号
##自由号
##光荣号
##自主号
##勇敢号(英语:Carnival Valor)
光辉级游轮##光辉号
梦想级游轮##梦想号
##Carnival Magic
##Carnival Breeze

前嘉年华邮轮[编辑]
假日级游轮##假日号:已转售,现由Ibero Cruises营运,现称MS Grand Holiday
##MS Jubilee:已转售并退役[3]
##Celebration:已转售,现由Ibero Cruises营运,现称Grand Celebration
Tropicale class cruise ship##海洋之梦号:已转售,现由普尔曼游轮营运,现称Ocean Dream
其他##Mardi-Gras (ship):已转售并退役
##SS Carnivale:已转售并退役
##Festivale:已转售并退役

迪士尼邮轮[编辑]
##迪士尼魔法号
##迪士尼奇妙号
##迪士尼梦想号
##迪士尼幻想号

赫伯罗特游轮[编辑]

途易的子公司
##汉萨同盟号
##不来梅号
##哥伦布号
##欧洲号

途易游轮[编辑]

途易与皇家加勒比邮轮合组而成。
##迈希夫一号:前称名流银河号(Celebrity Galaxy)
##迈希夫二号:前称名流水星号(Celebrity Mercury)

丽星邮轮[编辑]
##宝瓶星号:以台湾基隆港为母港
##天秤星号:以中国海南省海口为母港
##双鱼星号:以香港为母港
##双子星号:以新加坡为母港
##大班号:以包船方式营运
##白羊巨星号:闲置中
##金牛巨星号:闲置中
##双子星号:已出售MS Gemini
##金牛星号:已出售
##白羊星号:已出售,现称MS Saga Sapphire
##人马星号:已出售
##人马巨星号:已出售
##山羊星号:已出售
##山羊巨星号:已出售
##诺唯真之星I号:已出售
##SuperStar Express:已出售

诺唯真邮轮[编辑]
##诺唯真之勇号
##诺唯真之晨
##诺唯真喜悦号
##诺唯真之星号
##美国之傲号
##诺唯真太阳号
##诺唯真天空号
##诺唯真明珠号
##诺唯真宝石号
##诺唯真翡翠号
##诺唯真爱彼号
##诺唯真珠宝号
##诺唯真逍遥号
##诺唯真遁逸号

P&O邮轮营运[编辑]

地中海会旅行社[编辑]
##Club Med 2:一艘五桅游轮,依靠电脑全自动控制

普尔曼邮轮[编辑]
##MV Zenith:已转售,现由精致游轮营运

润峰邮轮[编辑]
##海洋之梦号

星梦邮轮[编辑]
##云顶梦号
##世界梦号
##探索梦号

水晶邮轮[编辑]

红色斧头号

公主邮轮[编辑]

嘉年华游轮集团的子公司 共19艘
##帝王公主号,公主邮轮旗下的帝王级邮轮
##皇家公主号,公主邮轮旗下的帝王级邮轮
##盛世公主号,公主邮轮旗下的帝王级邮轮
##星空公主号,公主邮轮旗下的帝王级邮轮
##奇缘公主号,公主邮轮旗下的帝王级邮轮
##钻石公主号,公主邮轮旗下的钻石级邮轮
##蓝宝石公主号,公主邮轮旗下的钻石级邮轮
##加勒比公主号,公主邮轮旗下的超至尊级邮轮
##皇冠公主号,公主邮轮旗下的超至尊级邮轮
##红宝石公主号,公主邮轮旗下的超至尊级邮轮
##翡翠公主号,公主邮轮旗下的超至尊级邮轮
##星辰公主号,公主邮轮旗下的至尊级邮轮
##至尊公主号,公主邮轮旗下的至尊级邮轮
##黄金公主号,公主邮轮旗下的至尊级邮轮
##珊瑚公主号,公主邮轮旗下的珊瑚级邮轮
##海岛公主号,公主邮轮旗下的珊瑚级邮轮
##太阳公主号,公主邮轮旗下的太阳级邮轮
##碧海公主号,公主邮轮旗下的太阳级邮轮
##太平洋公主号,公主邮轮旗下的探险级邮轮

歌诗达游轮[编辑]
##歌诗达维多利亚号
##歌诗达协和号(沉没报废)
##歌诗达迷人号
##歌诗达爱兰歌娜号
##歌诗达幸运号
##歌诗达经典号
##歌诗达新经典号
##歌诗达新浪漫号

其他[编辑]
##中华之星:前称亚洲之星、Radisson Diamond[4][5]
回复 支持 反对

使用道具 举报

4
发表于 2019-10-29 09:48 来自手机 | 显示全部楼层
"游轮(英语:Cruise Ship、Cruise Liner)亦称邮轮,是一种用于娱乐航海的客轮,航程及沿途的目的地(并不包含岸上观光)与船上的设施,都是提供旅游及娱乐的一部分。在航空交通已普及的时代,运输已不是邮轮的主要用途,虽然有的航线是单程的,但是游轮通常会将乘客送回启航的地点。兼具交通工具与住宿、餐厅的性质。[1] "
维基百科说得好,游轮,也称邮轮,几十年来,国人对这种功能的船舶的约定俗成的称呼成邮轮,或学究称游轮,我认为都没错。就如,出租车,计程车,的士,也是类似的情形,再如,动车,高铁,大家都知道是电力驱动的火车,比如说现在有人对你说,我乘火车去北京,你的第一反应是他乘高铁,或动车去北京,除非言者强调乘慢车普快或特快或绿皮慢车。再如,我们大陆称国宝熊猫,台湾人民乘猫熊,都是对的,不会混淆。以前,媒体这个名称,对国人比较陌生,现在都清楚,不但指报社,电视台,广播电台,网络平台,网站,甚至指自媒体。
我觉,称邮轮,或游轮都没错。几位教授,强调称游轮,写成文章,赚了稿费,也就得了,还是多花时间在学术课题上。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5
发表于 2019-10-29 12:07 | 显示全部楼层
江海直达 发表于 2019-10-29 09:48
"游轮(英语:Cruise Ship、Cruise Liner)亦称邮轮,是一种用于娱乐航海的客轮,航程及沿途的目的地(并不 ...


再举个例子, 关于手机的叫法, 连英文都有几个,而且不同地域叫法还有差异。从而说,教授们纠结于“邮轮”或”游轮” 没有实际意义, 不影响国计民生和科学定位或标准。

手机流行名称变迁


年份:
1995年-1996年/香港: 流动电话 手提电话 行动电话 随身电话 移动电话 移动电话  
1996年-1997年/澳门: 流动电话 手提电话 行动电话 随身电话 大哥大 移动电话  
1997年-1998年/台湾: 手提电话 流动电话 行动电话
大哥大 随身电话 手机 移动电话  
1998年-1999年/新加坡: 手提电话 流动电话 行动电话 流动电话 手机 移动电话  
1999年-2000年/上海: 流动电话 手机 行动电话 手机 手机 手机  
2000年-2001年 流动电话 流动电话 手机 手机 手机 手机  
2001年-2002年/北京: 手机 手机 手机 手机 手机 手机  

备注 :
英文:mobile phone   hand phone  handphone  cellphone  cell phone   mobilephone  smartphone:
按老学究,现在用上3G4G甚至5G网络的,都应叫智能手机(smartphone),但大陆劳苦大众都愿意叫手机,简单嘛,虽然港澳台大众仍愿意称移动电话。


回复 支持 反对

使用道具 举报

6
发表于 2019-10-29 15:37 来自手机 | 显示全部楼层
留得残荷听雨声 发表于 2019-10-29 09:19
专业上说明白是应该的,但就此想改变‘’错别字‘’恐很难,这涉及人们的习惯认同问题。邮轮一词翻译成 ...

同意刘教授观点,一锤定音。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7
发表于 2019-10-30 12:12 来自手机 | 显示全部楼层
教授们,将cruise ship 称“”海上旅游客轮”,是教授们本来不蛋痛,硬是要抓挠蛋蛋,而蛋痛!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 手机登录 微信登录 QQ登录

本版积分规则

小黑屋||关于我们(mail@imarine.cn)|免责条款||龙de船人 ( 五分快三-1 )

GMT+8, 2020-1-29 15:46

© 2006-2019 Imarine Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表